Dieses Buch hat mir ein äusserst vergnügliches Wochenende beschert. Schon alleine die Tatsache, dass die isländische Sprache für den Nicht-Isländer vollkommen unverständlich ist, birgt Stoff für urkomische Situationen. Sätze wie „Das Mädchen fährt eine Schnellstrasse entlang, die so ähnlich heisst wie Ring Du Mir Die Braut. Die Isländer scheinen die Namen für Menschen und Orte auf fast indianische Weise zu bilden. Dann sagt sie, dass wir gerade durch eine Stadt namens Kopf Ohr gefahren sind.“ (S. 50) haben bei mir zu unkontrollierten Kicher-Anfällen geführt.

Fazit: Herrlich komische Geschichte für Menschen mit einem toleranten Partner. Denn dieser kriegt mehr Textstellen vorgelesen, als ihm lieb sein dürfte……